Epsilon oder nicht?

Wenn man in der Baustatik ein selbst definiertes Material verwendet, dann wird das bei den Eingabedaten mit protokolliert. So ein Protokoll sieht dann in etwa so aus:

Nur: Wie ich seit gestern weiss, klappt das unter Windows XP nicht – da sieht die Sache dann so aus:

Grund: Unter Windows XP scheint der ganz normale Font das Epsilon-Zeichen nicht zu enthalten – und darum geht dann die Tabelle im Ausdruck “kaputt”.

Ab dem nächsten Update ist das korrigiert: Das Programm überprüft dann, ob es unter XP eingesetzt wird, oder unter einem neueren Windows. Wenn es sich um XP handelt, dann wird an dieser Stelle “Eps” ausgedruckt – bei neueren Windows wird der Grieche verwendet.